7月10日报道 英国《经济学人》周刊7月10日一期颁发题为《世界经济所处的断层线》的文章，全文摘编如下：

　　新冠大风行造成了可骇的经济衰退，但此刻一种独特和令人欢快的繁荣正在全面上演。摩根大通公司和埃信华迈公司体例的一项指数显示，全球增优点于2006年繁荣时期以来的最高程度。

　　任何挣脱新冠肺炎疫情的排场都值得庆祝。可是，如今发达成长的经济也是焦急之源，因为外貌之下埋没着三条断层线。这些断层线将配合抉择谁将走向繁荣，以及这场在人们的影象中最不寻常的苏醒是否可以或许一连。

　　第一条断层线将已接种疫苗与未接种疫苗的国度区分隔来。只有那些百姓已接种疫苗的国度才气截止新冠疫情。这是商店、酒吧和办公场合永久从头开放以及顾主和劳动者有信心走出家门的条件。可是，全世界仅有四分之一的人口接种了第一剂疫苗，八分之一的人口完成疫苗接种得到全面掩护。纵然在美国，一些接种率不敷的州也很容易受高熏染性新冠病毒变种德尔塔的侵袭。

　　第二条断层线存在于供需之间。就在消费者但愿大举购置电子设备和汽车之际，微芯片短缺扰乱了这些产物的出产。纵然这些瓶颈得以消除，新放开的经济体也会导致新的不服衡。在一些国度，人们好像更盼愿出去喝一杯，而不是在柜台后事情，从而造成处事业的布局性劳动力短缺。房价飙升，表白租金也会很快开始上涨。这大概会导致通胀一连，加剧人们无力购置住房的感觉。

　　最后一条断层线与退出刺激政策有关。到某一时刻，始于去年的当局过问法子必需逆转。自新冠大风行暴发以来，富国的央行已购置了高出10万亿美元的资产，正在告急地思量奈何才气在不因紧缩过快而引起成本市场惊愕的环境下退出。

　　与此同时，当局紧张援助打算（譬喻增补赋闲保险金以及此前得以耽误的克制驱逐房客令）将开始到期。来岁，各国度庭将不太大概得到新的“救济金”。赤字将收缩而不是扩大，从而拖累经济增长。

　　今朝，各经济体根基上都制止了具有粉碎性的破产海潮。但无人知晓，一旦应急贷款到期，而且无法再以牺牲纳税人的好处为价钱让员工无薪休假，企业将如何应对。

　　你大概认为，一起像大风行这样极度的事件加上当局前所未有的应对法子，，最终会激发同样极度的全球经济回响。灰心主义者担忧再次呈现上世纪70年月那样的通货膨胀或金融瓦解，抑或成本主义的潜能将被当局津贴耗尽。这种世界末日般的功效是大概的，但大概性不大。

　　此次经济周期很猖獗，短短一年就把衰退远远抛在后头。也许到2022年夏天，大大都人已接种新冠疫苗，企业已适应新的需求模式，而刺激法子将有序退出。