2020年第26届上海电视节上，陶虹凭借电视剧《小欢欣》中“宋倩”一角摘得最佳女副角的奖座；本年她摇身一酿成为了第27届上海电视节的评委团评委之一，陶虹称自已有一种说不出的幸福感。

8日下午，陶虹接管采访时，对付本年为何主旋律剧如此“吃香”、几回出圈，深受年青人喜爱，她认为已往各人对付主旋律的注解过于狭窄、刻板，强调可以或许反应今世时代精力的作品就是主旋律，“这一次入围的每一部片子险些都是主旋律。”

同时她还特地提到，本届入围作品中，除了演员演出，影片的摄影、美术色调也同样触感人心，好比说《山海情》中少年们落日下逆光飞跃在黄土高坡上的画面。“可以触动你的，不必然仅仅是人物的演出。这个点我以为观众还需要被普及一下。”

00:44

以下为采访实录：

问：您以为本年白玉兰的整体入围水准是怎么样的？您有出格存眷的作品可能演员入围吗？

陶虹：其实我挺羞愧的，这些年我也并不是那种有许多时间把每年所有作品都看过的人，可是我以为其实整体来讲，这些年中国电视剧的程度长短常快速地在变得越发优质和佳构。所以我以为并不只仅说是本年仿佛更优质，我以为其实整体的增长，这种生长的速度都很是快。

问：从演员的角度可能是创作者的角度，您认为是什么影响了这个生长呢？

陶虹：我以为其实是各人有更多的时机通过网络看到了什么英剧、美剧、日剧、韩剧这些对象，都是让我们越发拓宽了视野。然后对付差异方法差异品质，我以为都有了更多的想象力，从我们这种创作者的角度讲，就是你的视野更宽了，你的想象力也就更大了。

观：本年白玉兰入围了许多现实主义题材的电视剧，这些电视剧之前大概激发了一点争议，好比有观众认为它个中一些剧情会激发一些像婚姻焦急、教诲焦急，可能是原生家庭焦急；但也有观众看到这些剧情会焦急，恰恰说明这些剧目很是真实，贴近黎民糊口，所以观众感同身受。那您是怎么看这个问题的呢？

陶虹：就是首先我以为你会拍出这样的剧集来，必定它照旧跟社会此刻的成长，社会的整体情绪有关，要不也不会有这样的作品呈现。并且它存眷度假如很高的话，那更说明同感的人更多。

那是不是会引起谁的焦急？那我以为其实照旧小我私家问题，就是你不会因为别人说了一句什么，你就酿成了什么对吧？假如你内涵不焦急，谁说什么你也不焦急，对差池？所以我以为照旧，无论你是不是看过一个电视剧，照旧看过一个影戏，它都不该该成为你的什么糊口指导白皮书，对吧？你照旧应该是你的人生，你照旧应该有本身奇特的人生的一个领略，然后去过你本身的日子。

《三十罢了》中关于“婚姻是否是避风港”的接头

观：您之前发微博有说过“‘演员配音要有神，脚本翻译要有味’以前个个都是高要求的”，是在什么环境下发的这条微博，能展开讲一讲吗？

意外触发高爆版,半小时555转,怒送VIP

陶虹：噢这个是转发的，对，是伴侣的，微博直接转发。首先因为我以为此刻整个配音作品就是越来越少了其实，各人更习惯于看原声（剧），然后影视剧根基上都是同期声，因为同期声照旧结果更好，它有一个直接的其时的情绪，因为留下来一般都是最丰满的。那假如然的是有瑕疵，也会在后期修啊补啊的。所以大部门的状态都是同期。

可是已往因为谁人译制片配音的量很是大，所以谁人时候这个行业很是昌盛。老黎民对付这些著名的配音演员也是耳熟能详，一听声音就知道谁谁谁对吧？可是此刻大概各人对整个这种译制的需求已经不太一样了，各人更习惯于看字幕，大概常常看到什么什么小组，大概更以为“唉呀眼熟”。